Оригинальная орфография:
Указ Ея Императорскаго Величества Самодержецы Всероссийския ис Пермского духовнаго правления Юговскаго казенного завода десятоначалнику Рождественской церкви священнику Ермилу Петрову сего генваря «17» дня в присланном Ея Императорскаго Величества из духовной преосвященного Лаврентия Епископа Вятского и Великопермского консистории в здешнее правление указе написано понеже разных церквей священноцерковнослужители в консистории просили о постановлении настоящего уравнения в разделе между священноцерковнослужителями церковнаго кружечнаго доходу то дабы один пред другим обижен не был и прозб более и затруднения не произходило по Ея Императорскаго Величества Указу и подтвержденному преосвященством духовной консистории приговору велено раздел дохода по нижеследующему:
«1е». Ежели где протопоп два священника два диакона четыре причетника одному протопопу дватцать копеек священникам по пятнатцати копеек диаконам по десяти копеек церковникам по семи копеек с половиною.
«2е». Ежели где два священника один диакон четыре причетника священникам по дватцети по пяти копеек диакону шестнатцать копеек церковникам по осми копеек с половиною.
«3е». Ежели где два священника /: диакона нет :/ четыре причетника священникам по дватцети по пяти копеек церковниками по двенатцети копеек с половиною.
«4е». Ежели где один священник диакон один два причетника священнику сорок копеек диакону дватцать пять копеек церковниками по семнатцети копеек с половиною.
«5е». Ежели где один священник и два причетника священнику пядесят копеек причетникам по дватцати по пяти копеек
И дабы при всех вятской епархии церквах священноцерковнослужителми по вышеписаному раздел чинен был о том в духовные правления и к закащиком послать Указ того ради в пермском духовном правлении приказано о том города Кунгура всех церквей священноцерковнослужителем роздать копии с росписами а о таковом же исполнении и в подчиненные правлению заказы послать указы из юговскаго казенного завода десятоначалнику рождественской церкви священнику Ермилу Петрову о том ведать и учинить по сему Ея Императорскаго Величества указу генваря 27 дня 1777 года.
На подлинном указе писано тако
Антоний протоиерей благовещенский
подканцелярист данило рязанов
Текст в современной орфографии с комментариями:
Указ Ее Императорского Величества Самодержицы Всероссийской из Пермского духовного правления Юговского казенного завода десятоначальнику Рождественской церкви священнику Ермилу Петрову.
Сего генваря «17» дня в присланном Ее Императорского Величества из духовной преосвященного Лаврентия Епископа Вятского и Великопермского консистории в здешнее правление указе написано: понеже разных церквей священноцерковнослужители в консистории просили о постановлении настоящего уравнения в разделе между священноцерковнослужителями церковного кружечного доходу, то дабы один пред другим обижен не был и просьб более и затруднения не происходило, по Ее Императорского Величества Указу и подтвержденному преосвященством духовной консистории приговору велено /производить/ раздел дохода по нижеследующему:
«1е». Ежели где протопоп, два священника, два диакона, четыре причетника, - одному протопопу двадцать копеек, священникам по пятнадцати копеек, диаконам по десяти копеек, церковникам по семи копеек с половиною.
«2е». Ежели где два священника, один диакон, четыре причетника, - священникам по двадцати по пяти копеек, диакону шестнадцать копеек, церковникам по осми копеек с половиною.
«3е». Ежели где два священника /диакона нет/, четыре причетника, - священникам по двадцати по пяти копеек, церковниками по двенадцати копеек с половиною.
«4е». Ежели где один священник, диакон один, два причетника, - священнику сорок копеек диакону двадцать пять копеек, церковниками по семнадцати копеек с половиною.
«5е». Ежели где один священник и два причетника - священнику пятьдесят копеек, причетникам по двадцати по пяти копеек.
И дабы при всех Вятской епархии церквах священноцерковнослужителями по вышеписанному раздел чинен был, о том в духовные правления и к закащикам /так в то время назывались благочинные/ послать Указ; того ради в Пермском духовном правлении приказано о том города Кунгура всех церквей священноцерковнослужителем раздать копии с распис/к/амии, а о таковом же исполнении и в подчиненные правлению заказы послать указы из Юговского казенного завода; десятоначальнику Рождественской церкви священнику Ермилу Петрову о том ведать и учинить по сему Ее Императорского Величества указу генваря 27 дня 1777 года.
На подлинном указе писано тако
Антоний протоиерей Благовещенский
подканцелярист Данило Рязанов
